Lorsque Miriam `` Midge '' Maisel a annoncé au dîner de Pâques de sa famille qu'elle avait secrètement lancé une carrière de comédienne debout, sa belle-mère, Shirley, n'était pas à bord, révèle l'actrice qui la joue.
Dans la vraie vie, Caroline Aaron, qui est originaire de Richmond, en Virginie et est née en 1952, a peu de choses en commun avec son merveilleux personnage de Mme Maisel, la belle-mère de Midge Maisel, Shirley, vers 1958. «Ma belle-fille éloignée -law [dans l'émission] a cette idée folle qu'elle va être une comédienne », a déclaré Aaron dans une interview exclusive avec HollywoodLife avant le début de la saison 3 de The Marvellous Mme Maiseltoday, le 6 décembre.« Mais Shirley pense que c'est temporaire, elle s'en remettra. Je pense que Shirley n'est pas si désapprobatrice de ce que Midge fait, elle pense juste que c'est un peu fou et qu'elle va reprendre ses esprits. »
Shirley Maisel, bien sûr, est dans un mariage très traditionnel avec Moishe, le père de l'ancien mari de Midge, Joel. Et pendant qu'elle travaille dans l'entreprise de confection familiale, elle s'en remet beaucoup aux besoins et aux souhaits de son mari. Tout cela explique pourquoi Caroline dit que son personnage est «choqué» par les ambitions de Midge. «Pendant cette période, l'idée qu'une femme a dit qu'elle allait partir seule dans le monde et raconter des blagues - cela semblait tout simplement absurde», explique Caroline.
Quant à l'opinion de Shirley Maisel sur son fils dans la série, qui trompe Midge, joué par Rachel Brosnahan, avec sa secrétaire, Penny Pann, et a même emménagé avec elle - elle ne le blâme pas du tout, insiste Caroline. "Il a fait une erreur", dit Caroline, expliquant le point de vue de Shirley. En fait, elle pense que son personnage a également fermé les yeux sur la tricherie de son propre mari. "Il y avait une ligne très subtile que Moishe, joué par Kevin Pollak, a dit à son fils, notre Joel", révèle Caroline. "À un moment donné dans une scène, il lui a dit:" Je vous l'ai dit, des filles comme ça sont strictement pour le côté. " Je me souviens, en tant que personne, mon cœur s'est brisé dans un sens. Mais je pense que dans le monde dans lequel vit Shirley, cela continue et vous ne le voyez pas, vous mettez les oeillères. J'ai la maison et le foyer et la famille. Quoi que Moishe fasse de côté, je ne vais pas laisser cela me perturber et ce genre de fondation de base que j'ai. Je pense donc que s'il l'avait fait sur le côté, ça aurait été bien. Mais ce n'est pas bien avec Midge. Et c'est la différence dans notre vocabulaire en tant que femmes, entre Midge et Shirley. »
Malgré le point de vue de Shirley - que sa belle-fille séparée est "folle" - elle veut "absolument" que Midge et Joel se remettent ensemble, insiste Caroline, alors qu'elle attend avec impatience la saison 3. "C'est à cause des enfants. Parce que je veux être une seule famille, je ne veux pas partager mes petits-enfants avec quelqu'un d'autre. Je veux que nous soyons tous sous un même toit. Si je pouvais mettre mes bras autour de tous ceux que j'aime, je le ferais. Je pense que c'est le genre de personnage qu'elle est. »
Maintenant, alors que la mère de Midge, Rose Weissman (Marin Hinkle), a eu une crise de quarantaine dans la saison 2 et s'est enfuie à Paris, Caroline doute que la saison 3 ou d'autres révèlent un réveil pour Shirley Maisel. «Elle a obtenu tout ce qu'elle voulait. Ce rêve américain
elle fait partie de l'argent. À bien des égards, elle n'est pas seulement ornementale comme Mme Weissman. Et donc elle a l'habitude d'avoir une voix."
Pour voir ce qui arrive à Shirley, Midge et à tous les autres personnages hauts en couleur, découvrez The Marvellous Mrs Maisel, le 6 décembre, sur Amazon Prime Video.
