Noël est l'une des vacances les plus chaudes et les plus émouvantes, qui ne peuvent traditionnellement pas se passer de cadeaux. Beaucoup d'entre nous sont particulièrement satisfaits des félicitations non standard. Par conséquent, un joyeux Noël en anglais sera une agréable surprise pour vos collègues ou vos proches.
Manuel d'instructions
1
Les félicitations en anglais dépendent de qui vous allez féliciter. Préparer un discours solennel pour une personne inconnue mais respectée (par exemple, pour des patrons ou des collègues)? Ou voulez-vous surprendre vos proches dans une langue étrangère avec des félicitations: membres de la famille ou amis? Utilisez les informations fournies sur Internet. Pour ce faire, tapez la requête appropriée dans la barre de recherche (Joyeux Noël en anglais). Sélectionnez quelques poèmes (phrases) étrangers soumis, mais assurez-vous de lire leur traduction avant de le faire. Pour vous féliciter, choisissez le poème qui, à votre avis, sera le plus approprié. Par exemple, les lignes suivantes conviennent parfaitement à un collègue de travail: Que l'amour, la paix et la joie de Noël vous appartiennent toujours (que l'amour, la paix et la joie de Noël soient toujours avec vous).
2
Si vous allez féliciter un ami, un tel vers blanc est tout à fait approprié: envoyer les vœux de Noël les plus chaleureux à vous et à votre famille. Puisse Dieu déverser ses bénédictions sur vous et votre famille ce Noël! (Je vous envoie les vœux de Noël les plus chaleureux à vous et à votre famille. Que Dieu vous verse vos bénédictions et celle de votre famille ce Noël!)
3
Si la traduction des félicitations en anglais n'est pas disponible sur le site, recherchez le contenu des lignes à l'aide d'un dictionnaire (par exemple, le dictionnaire électronique "multitran"), ou choisissez votre poème parmi ceux dont la traduction est placée à côté de lui.
4
Si la personne que vous envisagez de souhaiter Noël est de langue maternelle anglaise, privilégiez la prose. Quelques phrases simples mais en même temps substantielles dans ce cas seront beaucoup plus appropriées. Afin d'avoir quelque chose à choisir, tapez la requête appropriée dans la barre de recherche et recherchez les mots que vous souhaitez dire. Lors du choix de la phrase souhaitée, félicitez-vous également de sa traduction. Malheureusement, les sites Web ne le fournissent pas ou placent une version incorrecte. Dans ce cas, afin de souhaiter exactement ce que vous vouliez et de ne pas être mal compris, demandez l'aide d'un spécialiste qui parle anglais et connaît toutes les caractéristiques socioculturelles des souhaits et félicitations dans cette langue.
5
Écrivez votre texte de félicitations en russe et donnez-le au traducteur (très probablement, pour cela, vous devrez payer). Vous allez donc dépenser une partie de vos économies, mais devant le locuteur natif ne "frappez pas le visage avec de la saleté". De plus, Noël n'est célébré qu'une fois par an!
