Tout simplement parce qu'ils ont tous les deux «fille» dans le titre, «La fille du train» et «Gone Girl» ne sont pas semblables. Les livres devenus films ont été comparés récemment après le succès de 'Gone Girl' et la sortie prochaine de 'The Girl on the Train', mais en fait, les différences sont plus apparentes que les similitudes.
La fille du train de Paula Hawkins est instantanément devenue un best-seller et s'apprête à prendre le contrôle des salles de cinéma, mais simplement parce que vous avez aimé Gone Girl de Gillian Flynn, ne les appelez pas la même chose. Dans une nouvelle interview, Paula a expliqué que les comparaisons ne sont même pas vraiment là, quand on regarde la situation dans son ensemble.
"Amy Dunne (Gone Girl) est une psychopathe, une femme incroyablement contrôlante et manipulatrice, intelligente et rusée", a déclaré Paula, via THR, tandis que son personnage Rachel est "juste un gâchis qui ne peut rien faire de bien". Alors qu'Amy est " délibérément peu fiable », Rachel est« accidentellement peu fiable parce qu'elle s'est tellement enivrée. »
Amy Dunne était bien sûr jouée par Rosamund Pike dans l'adaptation du film, tandis que Rachel sera jouée par Emily Blunt dans la version d'octobre. Bien que les deux livres soient devenus des films classés R et que Rosamund ait été nominé aux Oscars pour le rôle, cela pourrait également faire monter Emily Blunt en cela.
Photos de la fille du train
Paula a également ajouté que oui, ils ont tous les deux le mot «fille» dans le titre, mais l'un n'a rien à voir avec l'autre.
«Je me moque des gens qui disent:« Oh, tu gifles «fille» sur la couverture du livre et tu as un best-seller », et je pense simplement:« Non, ça ne marche pas vraiment comme ça, je ai peur », a-t-elle dit. «The Girl on the Train était un titre de travail qui n'a jamais changé, et c'est un bon titre. Je sais que ce devrait être «La femme dans le train», mais il n'a pas été numérisé. »Cependant, Paula a dit qu'elle était une grande fan de Gone Girl. «Les comparaisons ne m'ont fait aucun mal. Mais je ne pense pas que ce soient des livres très similaires. »
Pensez-vous qu'ils sont similaires? La fille du train sortira en salles le 7 octobre.
